1
00:00:02,169 --> 00:00:04,314
ニュースキャスター:
ＦＡＡは現在も情報収集を続けているが、

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,798
しかしこの時点では、
すべての証拠を強調する

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,342
機械的な故障を指します。

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,385
ワシントンの最近の予算削減

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,971
高揚に終止符を打つだろう
沿岸警備隊のパトロール

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,932
南東の海岸沿い。

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
批評家らは一年中
封鎖が認められました

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,354
何百人もの成功者がいる
捜索と押収

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,357
密輸品を含む...

10
00:00:25,734 --> 00:00:26,944
私たちは彼女を離れるべきではなかった、

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,363
ただそこで死んで横たわっているだけ。

12
00:00:31,657 --> 00:00:32,991
私たちは911に電話しました。

13
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
フィンレー「それでも…」

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,078
私たちはそこに留まることができませんでした。

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,121
辺境伯PDが汚い。

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,375
アトランタだと誰が言うだろうか
またはジョージア州警察

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,252
クライナーさんの給与計算にも載っていないのですか？

18
00:00:43,335 --> 00:00:45,396
モリー・ベスを作る唯一の方法
死には何か意味がある

19
00:00:45,420 --> 00:00:46,564
それは彼女を殺した犯人を捕まえることだ。

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
射殺されたらそれはできない

21
00:00:48,257 --> 00:00:50,092
悪徳警官によって
あるいは刑務所の中で朽ち果てる

22
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
彼女の殺人が私たちに釘付けになっているのです。

23
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
引っ張る。

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
一体私たちは何をしているのでしょうか？

25
00:01:07,442 --> 00:01:08,860
長い話。すぐ戻ってきます。

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,992
大丈夫。

27
00:01:15,826 --> 00:01:16,952
彼はあなたに何をしているのですか？

28
00:01:20,372 --> 00:01:21,873
カラーが彼を切った。

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
これで十分です。

30
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
何してるの？

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,340
犬は誰にも何もしませんでした。

32
00:01:31,508 --> 00:01:32,551
これには値しません。

33
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
私の敷地に近づかないように言ったのに！

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,683
真剣に？

35
00:01:43,979 --> 00:01:45,105
気に入った様子を見てみましょう。

36
00:01:48,233 --> 00:01:49,633
- リーチャー: 行きましょう、少年。
- 来て。

37
00:02:01,830 --> 00:02:02,831
わかった。

38
00:02:03,206 --> 00:02:04,366
さて、これから何をしましょうか？

39
00:02:06,126 --> 00:02:08,879
犬を殺処分禁止施設に連れて行き、
それからハッブルのところに降ろしてください。

40
00:02:11,673 --> 00:02:13,473
彼らが私にくれた最後の車は満員です
弾痕の。

41
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
新しいものが必要です。

42
00:02:17,471 --> 00:02:19,871
フィンレー：分かった、また会おう
駅舎の駐車場にて。

43
00:02:24,770 --> 00:02:25,854
おい。大丈夫ですか？

44
00:02:28,357 --> 00:02:29,957
決してそうすべきではなかった
彼女に参加させてください。

45
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
それでいいでしょう。

46
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
どうして飼い主さんの
あなたやあなたの友達にそんなにたくさんの餌を買うのですか？

47
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
大変お世話になりました。

48
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
クソ！

49
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
それで私はこの吸盤を詰め込んでいます

50
00:05:17,484 --> 00:05:20,445
M-805、チェリーボムがいっぱい、
灰缶…

51
00:05:20,529 --> 00:05:22,447
-ボトルロケット
- ボトルロケット。

52
00:05:22,531 --> 00:05:24,741
それで、ドーソンはそれに火をつけます。離陸します。

53
00:05:25,283 --> 00:05:27,202
郵便受けが爆発する。

54
00:05:27,285 --> 00:05:29,485
紙と金属が燃えている
どこにでもありますよね？

55
00:05:29,955 --> 00:05:32,165
6か月後、
私たちはガソリンスタンドにいるので、

56
00:05:32,249 --> 00:05:33,409
そして汚い老人がいる。

57
00:05:33,458 --> 00:05:35,058
彼は逮捕されつつある
駐車場で。

58
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
出廷しないことに対する法廷令状
偽証義務。

59
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
陪審員召喚がありました
郵便受けの中に。

60
00:05:47,556 --> 00:05:50,058
そしてそれが彼が失敗の代償として得るものなのです
英語で私の尻が点灯しました。

61
00:05:59,568 --> 00:06:01,486
ほら、戦犯だよ。

62
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
ねえ、お腹空いたね、
ご飯おごってあげるよ、おい。

63
00:06:06,283 --> 00:06:08,243
ホームレスの人たちを助けてください。

64
00:06:09,828 --> 00:06:11,708
私が話していたのはこの人です
についてあなたに。

65
00:06:12,914 --> 00:06:14,517
あなたは知っています、ええと、あなたと私の友人
ここにエミットして、

66
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
実は共通点があるのです。

67
00:06:16,501 --> 00:06:18,003
二人とも大学フットボールをプレーしていた。

68
00:06:19,087 --> 00:06:22,340
ここのオールド・エミットはジョージア州の
タイトエンドを始めて3年。

69
00:06:23,216 --> 00:06:27,053
あなたの記録によれば、
あなたは軍隊で 1 試合プレーしました。

70
00:06:29,347 --> 00:06:31,391
何が起こったの？
ハッキングできなかったのですか？

71
00:06:32,058 --> 00:06:33,059
彼らは私を追い出しました。

72
00:06:33,143 --> 00:06:34,144
何のために？

73
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
あまりにも暴力的すぎる。

74
00:06:43,403 --> 00:06:44,988
あなたは私たちの昼食を邪魔しています。

75
00:06:45,071 --> 00:06:46,573
一つ聞いてみましょう。

76
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
あなたはどんな男ですか？

77
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
愚かな男？

78
00:06:52,829 --> 00:06:53,830
渋い男？

79
00:06:55,373 --> 00:06:56,708
それともあなたはただ...

80
00:06:56,791 --> 00:07:00,503
不安で甘やかされて育った金持ちの少年
パパのお金の後ろに隠れてる？

81
00:07:04,883 --> 00:07:06,384
それは修辞的な質問ではありませんでした。

82
00:07:07,802 --> 00:07:10,402
本当はどんな男性なのか知りたいです
女性を脅迫するのを楽しんでいる

83
00:07:10,472 --> 00:07:11,556
彼の半分の大きさ。

84
00:07:12,807 --> 00:07:13,808
ある女性が...

85
00:07:14,809 --> 00:07:16,895
ちなみに、脅迫を超えています。

86
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
知っていると思います
あなたはどんな男ですか。

87
00:07:26,571 --> 00:07:28,365
あなたはそういう男だよ
それは物事を知っています。

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
私が追いかけてくるって知ってたよね
あなたがロスコーにしたことを見たとき。

89
00:07:35,121 --> 00:07:38,208
君のトラックを見ることは分かっていただろう
すぐ外にあります。

90
00:07:38,291 --> 00:07:41,670
荷台がなかった作業車
樽以外のものは何でも入っています。

91
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
そして、あなたは私がここに来ることを知っていました
そして問題を引き起こす

92
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
それはおそらく
私を困らせてしまう。

93
00:07:50,345 --> 00:07:51,596
でも、何が分からないのか知っていますか？

94
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
うーん。あれは何でしょう？

95
00:07:54,224 --> 00:07:56,017
私があなたを殴ったとき、それはどんな感じですか。

96
00:07:57,477 --> 00:08:00,037
だって、もしやったとしても、決してそんなことはしないでしょう
そのペイント缶を拾いました。

97
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
わかった。

98
00:08:05,986 --> 00:08:08,738
さて、次のことについて話しましょう
ロスコー・コンクリン。

99
00:08:11,366 --> 00:08:12,617
その小さなコックティールは...

100
00:08:32,512 --> 00:08:34,323
フィンレー：やめろ。
ロスコー：やあ！私はあなたのことが好きではなかった、ドーソン。

101
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
私にそれを証明させないでください。

102
00:08:35,598 --> 00:08:37,726
ナイフを落としなさい、さもなければあなたを落とします、kj。

103
00:08:38,810 --> 00:08:40,145
息子。置いてください。

104
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
これはまだ終わっていない。

105
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
踊りたいときはいつでも。

106
00:08:56,036 --> 00:08:57,996
この男が来た瞬間から
辺境伯で、

107
00:08:58,079 --> 00:08:59,439
暴力以外何もありませんでした。

108
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
そして今、彼は私の息子を攻撃したのですか？

109
00:09:02,125 --> 00:09:03,352
それはそれで、彼をここから連れ出します。

110
00:09:03,376 --> 00:09:05,837
前回確認したところ、
あなたは私の上司ではありませんでした。

111
00:09:07,964 --> 00:09:09,007
クライナー: フィンレー船長…

112
00:09:10,633 --> 00:09:11,634
あなたはシティボーイです、

113
00:09:12,677 --> 00:09:14,471
だから多分あなたはしていないでしょう
という表現が聞こえた。

114
00:09:16,264 --> 00:09:18,344
でも水を求めて掘り続けると
納屋の下で、

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,351
何も見つからないよ
飲めますよ。

116
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
だからあなたはもうこのナンセンスをやめてください
誰かが傷つく前に。

117
00:09:26,357 --> 00:09:27,776
アール：全部見たよ。

118
00:09:28,610 --> 00:09:30,379
ジュニアと少年たちはただ気にしていた
自分たちのビジネス、

119
00:09:30,403 --> 00:09:32,563
この人が入ってきたとき
そしてその場所を引き裂き始めました。

120
00:09:32,614 --> 00:09:36,326
アール、良くしてくれてありがとう
辺境伯の国民。

121
00:09:38,620 --> 00:09:39,621
探偵。

122
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
ロスコー、リーチャーを外へ出す。

123
00:09:46,377 --> 00:09:47,629
また会いましょう、ジュニア。

124
00:10:09,818 --> 00:10:11,778
モリー・ベスが死去
彼女は到達者のことを気にかけていたから。

125
00:10:18,409 --> 00:10:19,577
うん。

126
00:10:23,206 --> 00:10:24,541
ティールです。

127
00:10:26,209 --> 00:10:27,329
チーフ・ティール。

128
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
はい。

129
00:10:30,880 --> 00:10:32,924
えっと…それは知りませんでした。

130
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
それは見落としだったに違いない
私のほうでは。

131
00:10:39,764 --> 00:10:40,932
何？

132
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
私をからかってるの？いいえ、いいえ、いいえ。

133
00:10:42,559 --> 00:10:43,744
報告書が混ざってしまった
何か他のものと一緒に。

134
00:10:43,768 --> 00:10:45,270
クソ野郎！くたばれ！

135
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
簡単。どうしたの？

136
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
- ティールジャストが私を解雇しました。
- 何のために？

137
00:10:48,398 --> 00:10:50,233
ジョーの車に通報が入ったとき、

138
00:10:50,316 --> 00:10:52,277
プレートが乗り物にマッチしていると言いました
に属する

139
00:10:52,360 --> 00:10:53,420
モリソン首相が隠蔽した詐欺だ。

140
00:10:53,444 --> 00:10:55,280
さて、ティールはちょうどレポートを取り出したところです

141
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
そしてその車を見た
プレートがないと報告されました。

142
00:10:57,866 --> 00:11:00,136
彼は私たちが調査していると言いました
とんでもない警察署長の殺害。

143
00:11:00,160 --> 00:11:01,720
彼は下品な仕事をするつもりはない
それをめちゃくちゃにする。

144
00:11:01,744 --> 00:11:02,805
そして彼は私を缶詰にした。

145
00:11:02,829 --> 00:11:06,082
君たちは走り回っていた、
オフィスにはあまりいません。

146
00:11:06,166 --> 00:11:08,086
彼はファイルを取り出し始めます
自分の仕事を確認するために。

147
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
彼は疑いを持ち始めている。

148
00:11:10,211 --> 00:11:12,005
彼と話し合って、これを元に戻すように努めます。

149
00:11:12,088 --> 00:11:13,128
銃は渡さないよ。

150
00:11:13,173 --> 00:11:14,942
起こっているすべてのこととともに、
あなたにはそうしてほしくないのです。

151
00:11:14,966 --> 00:11:18,094
- その男性と話させてください、いいですか？
- これはでたらめです!

152
00:11:18,970 --> 00:11:19,971
彼はどうですか？

153
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
彼は刑務所に戻るつもりですか？

154
00:11:22,015 --> 00:11:23,224
クライナー氏は告発を迫っているわけではない。

155
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
彼は法廷に行きたくないからです。

156
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
訴訟を起こせば尋ねられる
KJについての発見のために

157
00:11:27,187 --> 00:11:29,397
人格弾劾のために、
彼の雇用記録

158
00:11:29,480 --> 00:11:31,524
クライナー・インダストリーズでは、
クライナーの本かもしれない。

159
00:11:31,608 --> 00:11:33,902
- 彼らはそれを望んでいません。
- さて、それではこれから何をしましょうか？

160
00:11:33,985 --> 00:11:35,754
これだけで終わったわけではない
私はもう警官ではないから。

161
00:11:35,778 --> 00:11:37,572
ジョーのパンチリストに戻ります。

162
00:11:37,989 --> 00:11:39,749
それは彼の設計図だった、
それは私たちのものでもあるはずです。

163
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
私たちはそれを乗り越えてきました。

164
00:11:40,909 --> 00:11:42,428
教授たちはまだ
国外から、

165
00:11:42,452 --> 00:11:44,388
そしてあなたの友人のニーグリーが探しています
メンフィスアングルへ。

166
00:11:44,412 --> 00:11:45,852
ジョブリングのガレージには何もありません。

167
00:11:45,914 --> 00:11:47,498
つまり、それはグレイのファイルにかかっています。

168
00:11:47,582 --> 00:11:50,084
言ったよ、彼は離れなかった
後ろに何か。

169
00:11:52,795 --> 00:11:54,005
実際、彼はそうしました。

170
00:11:54,505 --> 00:11:57,508
ファイルではありませんが、彼はあなたから離れました
彼の砂漠の鷲。

171
00:11:57,592 --> 00:11:59,469
亡くなる一年前のことのようです。

172
00:11:59,552 --> 00:12:00,887
その通り。

173
00:12:00,970 --> 00:12:03,324
普通に自殺を考える人
彼らの大切な財産を手放す

174
00:12:03,348 --> 00:12:05,767
彼らが命を絶つ直前に、
丸一年前ではありません。

175
00:12:09,854 --> 00:12:11,397
入っていた箱を見たいです。

176
00:12:13,024 --> 00:12:15,443
ロスコー: ただ、気をつけてください。
それは私にとってとても意味のあることです。

177
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
空の。

178
00:12:51,604 --> 00:12:52,647
くそ。

179
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
フィンレー: 言語です。

180
00:13:03,074 --> 00:13:06,577
ファイルキャビネットのようなものはありましたか？
グレイが死んだとき、彼の家の鍵箱は？

181
00:13:06,661 --> 00:13:08,246
いいえ、何もありません。

182
00:13:08,329 --> 00:13:10,498
彼が保管していたかもしれない他の場所
何か重要なこと？

183
00:13:11,624 --> 00:13:15,795
グレイが時間を過ごした唯一の場所
そこは駅と彼の家だった。

184
00:13:16,379 --> 00:13:17,672
それは完全に正確ではありません。

185
00:13:18,298 --> 00:13:19,692
アラバマ州のモーテルにいたとき、

186
00:13:19,716 --> 00:13:21,360
グレイはよく髪を切っていたって言ってたね
週に一度。

187
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
うん。

188
00:13:22,802 --> 00:13:25,013
髪の毛がほとんどない男性はなぜ？
毎週のトリミングが必要ですか？

189
00:13:28,891 --> 00:13:32,353
グレイは私にこれをあげるように言いました
あなた以外の誰にも。

190
00:13:33,771 --> 00:13:37,608
とも言いました
もし探しに来たことがあれば、

191
00:13:37,692 --> 00:13:39,402
彼はあなたにそれを知ってほしかったのです...

192
00:13:40,320 --> 00:13:41,946
彼は自分の女の子を誇りに思っていた。

193
00:14:13,728 --> 00:14:15,146
彼は私にヒナギクを残してくれました。

194
00:14:20,485 --> 00:14:22,212
リーチャー: によると
家畜オークションの領収書、

195
00:14:22,236 --> 00:14:25,239
クライナーには116頭の牛がいます。
全部一気に購入しました。

196
00:14:25,323 --> 00:14:27,075
何てことだ。さあ、行きましょう
また牛たちと一緒に。

197
00:14:27,784 --> 00:14:28,910
変な数字ですね。

198
00:14:28,993 --> 00:14:31,621
116頭の牛を買うのは誰ですか？たくさん買うでしょうね。

199
00:14:31,871 --> 00:14:34,165
- 20、50、100。
- あなたの言いたいことは？

200
00:14:34,248 --> 00:14:36,501
わからない。それはただ...

201
00:14:36,584 --> 00:14:38,961
二人：本当に大変でした
動物の飼料のこと。

202
00:14:39,754 --> 00:14:40,755
まあ、そうでした。

203
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
これを教えてください。

204
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
家族農業はいつ行うのか
ジョージア州の商業農場になるには？

205
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
どれくらい大きくなる必要がありますか？

206
00:14:47,053 --> 00:14:48,596
これはリードではありません。

207
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
ユーモアを加えてください。

208
00:14:51,766 --> 00:14:53,768
わからない。覚えています...

209
00:14:54,644 --> 00:14:56,354
叔父が起きた頃
120頭、

210
00:14:56,437 --> 00:14:57,855
彼は州に提出しなければならなかった。なぜ？

211
00:14:58,314 --> 00:15:00,191
ということで、クライナーは116で止まります。

212
00:15:00,274 --> 00:15:01,835
番号のすぐ下に
彼が対象となる場所はどこだろう

213
00:15:01,859 --> 00:15:04,862
来る州検査官に
彼の土地、彼の活動をチェックしています。

214
00:15:04,946 --> 00:15:08,074
どのような操作ですか?彼は牛と牛の群れを飼っている
それはそれほど大きくありません。

215
00:15:08,157 --> 00:15:09,367
休ませて、伸ばしてください。

216
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
何が大きかったか知っていますか？

217
00:15:11,327 --> 00:15:12,596
あなたが言うなら
「動物の飼料の量」

218
00:15:12,620 --> 00:15:14,765
神に誓って、あなたにはそんなことはないよ
クライナーのことを心配する

219
00:15:14,789 --> 00:15:16,749
するから
あなたのタマを私から切り落としてください。

220
00:15:17,375 --> 00:15:19,544
トマトとマヨネーズ。

221
00:15:21,003 --> 00:15:25,007
皆さんも使えると思いました
少しの糧。

222
00:15:25,091 --> 00:15:26,092
ありがとうございます。

223
00:15:26,175 --> 00:15:27,343
ロスコー：ありがとう。

224
00:15:28,261 --> 00:15:31,681
たまたま果物がないかもしれない
それともサラダにしますか、モズレーさん？

225
00:15:31,889 --> 00:15:33,599
トマトサラダをいただきました。

226
00:15:34,517 --> 00:15:35,643
マヨと一緒に。

227
00:15:35,726 --> 00:15:37,228
2枚のパンの間。

228
00:15:37,311 --> 00:15:38,563
そうです...あなたの目の前にあります。

229
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
ありがとう。

230
00:15:48,072 --> 00:15:50,908
冗談じゃなかった
グレイの仕事の質は素晴らしいよ、ロスコー。

231
00:15:50,992 --> 00:15:52,285
細心の注意を払っています。

232
00:15:52,869 --> 00:15:55,413
彼はすべての納税申告書を見直した
クライナー基金のために。

233
00:15:55,496 --> 00:15:57,165
ほぼ完全なフォレンジック会計。

234
00:15:57,957 --> 00:15:59,226
お金はあったみたいだけど
基金から流出し、

235
00:15:59,250 --> 00:16:01,043
しかしそれは収入源と一致しません。

236
00:16:01,127 --> 00:16:03,796
慈善活動はどのようにして人を惹きつけるのか
これだけの寄付があったとき、

237
00:16:03,880 --> 00:16:05,923
私が見る限りでは、
それだけに集中している

238
00:16:06,007 --> 00:16:08,176
企業への寄付について
およびコミュニティグループ

239
00:16:08,259 --> 00:16:09,510
ジョージア州の小さな町のこと？

240
00:16:09,594 --> 00:16:11,387
そうではありません。寄付は必要ありません

241
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
- 自分自身の現金を印刷できるとき。
- リーチャー: その通りです。

242
00:16:13,973 --> 00:16:15,641
彼は皆の沈黙を買っているのだ。

243
00:16:16,726 --> 00:16:17,935
それは保険です。

244
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
辺境伯の住民が何かを見たら
クライナーとは別れる、何かを疑う、

245
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
もし彼らが陪審員に選ばれたとしたら
あるいは質問されても、

246
00:16:25,651 --> 00:16:28,696
クライナーはすでに購入しました
クライナー基金に対する彼らの忠誠心。

247
00:16:28,779 --> 00:16:31,616
つまり、クライナーは辺境伯を所有している
そしてその国民。

248
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
この男がすべての糸を引いている。

249
00:16:34,076 --> 00:16:35,953
これらのファイルで十分ですか
彼を起訴するには？

250
00:16:37,163 --> 00:16:38,915
納税申告書
虹の終わりです。

251
00:16:39,790 --> 00:16:42,084
ドライナンバー
単にアクションを表すものです。

252
00:16:42,168 --> 00:16:45,046
この場合、表向きは合法
慈善寄付。

253
00:16:45,713 --> 00:16:48,174
直接的な証拠が必要です
偽造現金をクライナーと結び付ける、

254
00:16:48,257 --> 00:16:49,342
そして私たちにはそれがありません。

255
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
これを行うためのあらゆる場所のうち、
なぜ辺境伯なのか？

256
00:16:53,888 --> 00:16:55,515
あちこちで死にかけている街がある。

257
00:17:00,686 --> 00:17:01,687
その理由を説明します。

258
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
フィンレー「何してるの？」

259
00:17:09,612 --> 00:17:13,157
辺境伯は絶好のロケーションにあります
配布用。

260
00:17:13,241 --> 00:17:16,202
旧州の幹線道路システム
ここを右に渡ってください。

261
00:17:16,285 --> 00:17:18,037
ここから偽現金を発送し、

262
00:17:18,120 --> 00:17:20,682
クライナーのトラックは連邦政府を回避できる
旅のほとんどは州間高速道路で、

263
00:17:20,706 --> 00:17:22,291
文字通りレーダーから遠ざかっている
警官

264
00:17:22,375 --> 00:17:24,144
より大きな存在感で
交通量の多い高速道路で。

265
00:17:24,168 --> 00:17:26,355
彼はとてもよく油を塗っていて、
守るための考え抜かれた作戦、

266
00:17:26,379 --> 00:17:27,421
それで彼はそれを守りました。

267
00:17:27,505 --> 00:17:29,590
ロスコー: わかりました。それはわかります。

268
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
でも、なぜ彼は突然行ってしまったのでしょうか？
焦土？

269
00:17:33,469 --> 00:17:35,846
シークレットサービスエージェント
彼の手術を調べていた。

270
00:17:35,930 --> 00:17:37,223
彼はその脅威を排除した。

271
00:17:37,306 --> 00:17:39,475
それで、彼はそうしました
警察署長が殺された？

272
00:17:39,559 --> 00:17:40,702
別の警官を倒そうとしますか？

273
00:17:40,726 --> 00:17:43,163
それから彼はシークレットサービスを追跡します
エージェントの民間人の兄弟？

274
00:17:43,187 --> 00:17:45,027
つまり、そのようです
大幅な過剰修正。

275
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
海上保安庁の封鎖だ。

276
00:17:53,030 --> 00:17:55,116
ニュースがあった
何日もそれについて話します。

277
00:17:55,199 --> 00:17:57,076
封鎖が行われてきた
1年間続くと、

278
00:17:57,159 --> 00:17:58,995
つまり、面白いお金はありません
米国に入ってくる。

279
00:17:59,078 --> 00:18:02,164
つまり膨大な未処理が残っている
海外での偽造現金の流通、

280
00:18:02,248 --> 00:18:04,584
衣装全体を作るのは
捕まりやすい。

281
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
そしてクライナーのステートサイド
供給が不足しています。

282
00:18:07,587 --> 00:18:10,131
彼の買い手は期待している
彼が提供できない紙幣のパレット、

283
00:18:10,214 --> 00:18:11,775
そしてそのような男たち
この種の製品を購入する

284
00:18:11,799 --> 00:18:13,277
失望にうまく反応しない。

285
00:18:13,301 --> 00:18:14,802
それを全部使って何をしますか？

286
00:18:14,885 --> 00:18:16,905
リーチャー: もしかしたら誰かが望んでいるかもしれない
本当に危険なものを買う

287
00:18:16,929 --> 00:18:18,347
それは本当に高価です。

288
00:18:18,431 --> 00:18:19,765
スーツケースの核攻撃を考えてみましょう。

289
00:18:19,849 --> 00:18:21,076
しかし、彼らはそうではありません
それをするためのお金があり、

290
00:18:21,100 --> 00:18:22,393
だから彼らは自分たちで印刷しているのです。

291
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
あるいは不安定化を望んでいる
私たち。経済。

292
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
あるいは戦略国家を不安定化させる
それは私たちにかかっています。通貨、

293
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
パナマのように、
かなりの割合で

294
00:18:29,525 --> 00:18:31,235
世界貿易の
毎年過ぎていきます。

295
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
結論から言うと、私は気にしません
彼らはなぜそれをやりたいのか。

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,965
あなたとFBI
それをすべて理解できる

297
00:18:34,989 --> 00:18:36,629
殺した人々のその後
ジョーは死んでいる。

298
00:18:37,491 --> 00:18:38,576
グレイは自殺しなかった。

299
00:18:39,869 --> 00:18:41,412
彼らは彼を殺したんだ。

300
00:18:47,585 --> 00:18:48,628
彼女に話します。

301
00:19:14,445 --> 00:19:16,405
やりたくないんです。行かないよ。

302
00:19:16,489 --> 00:19:18,383
あなたとあなたの兄弟
二人とも髪を切っていて、

303
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
日曜日に最高のパフォーマンスをする

304
00:19:19,617 --> 00:19:20,969
そしてそこへ行進してください。

305
00:19:20,993 --> 00:19:22,662
私たちの家族は民主主義ではありません。

306
00:19:22,745 --> 00:19:24,330
あなたには投票権も発言権もありません。

307
00:19:24,413 --> 00:19:25,665
- でも...
- しー！

308
00:19:25,748 --> 00:19:27,588
さあ、恵みの前でじっとしていてください
耳を切り落とします。

309
00:19:28,918 --> 00:19:30,836
すべて完了しました。どう思いますか？

310
00:19:47,395 --> 00:19:49,188
お客様。奥様。

311
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
ジョー。

312
00:20:02,952 --> 00:20:04,272
大変申し訳ございません。

313
00:20:05,079 --> 00:20:06,831
自分の行動に言い訳の余地はありません。

314
00:20:06,914 --> 00:20:10,334
ご容赦いただけると幸いです、
できないならわかりますが。

315
00:20:11,168 --> 00:20:12,294
あなたの番です、リーチ者。

316
00:20:16,757 --> 00:20:19,557
ジョゼフィーヌ: あなたには何もありませんでした
到着してからカーティスと衝突した。

317
00:20:19,593 --> 00:20:20,678
謝る。

318
00:20:21,971 --> 00:20:24,056
私の息子を見てください。

319
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
自分自身を連れて行くことさえできません
ごめんなさいと言うには？

320
00:20:36,736 --> 00:20:37,737
ごめんなさい。

321
00:20:39,572 --> 00:20:42,992
顔の左側ですみません
正しくないようです。

322
00:20:56,547 --> 00:20:58,758
あのクソ野郎ども
彼の葬儀で語った。

323
00:20:58,841 --> 00:20:59,842
リーチャー：ロスコー。

324
00:20:59,925 --> 00:21:02,553
自分の町を救いたいですか？
アヴェンジグレー？良い。

325
00:21:02,636 --> 00:21:03,846
それを活用してください。

326
00:21:03,929 --> 00:21:06,307
悪い人は得るべきです
彼らに何が起こるのか。申し訳ありません。

327
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
ニーグリー。

328
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
わかった。

329
00:21:18,277 --> 00:21:19,278
彼女は何と言ったでしょうか？

330
00:21:19,945 --> 00:21:22,865
彼女は10時に夕食を食べたいと言ったので、
代わりに、彼女は6時にそれを食べました。

331
00:21:23,449 --> 00:21:24,867
神の名のもとに、それは何を意味するのでしょうか？

332
00:21:24,950 --> 00:21:28,162
10-6 は MP ラジオ コードです
「文民警察を派遣する」ため。

333
00:21:28,245 --> 00:21:29,723
彼女が見つかったということは
十分に重要なこと

334
00:21:29,747 --> 00:21:31,947
彼女はそのことについて話すことに自信がありません
安全でない回線上で。

335
00:21:33,000 --> 00:21:35,211
そして彼女は私を狙っている
今は民間人だから。

336
00:21:36,128 --> 00:21:37,463
彼女はクマをつつくのが好きです。

337
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
メンフィスに消えることはできない
1日か2日の間。

338
00:21:40,341 --> 00:21:42,319
ティールは疑いを持つでしょう。
彼はすでに疑わしい。

339
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
とにかく来るべきではありません。

340
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
ニーグリーは好きじゃない
新しい人々との出会い。

341
00:21:45,513 --> 00:21:46,931
もし彼女がどこにいるかをあなたに言えないなら、

342
00:21:47,014 --> 00:21:48,474
一体どうやって彼女を見つけるつもりですか？

343
00:21:48,557 --> 00:21:49,600
問題ありません。

344
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
彼女は観光客の罠を避けるだろう
プライバシーのため。

345
00:21:55,940 --> 00:21:58,901
それはどこでも排除します
ビールストリート周辺。

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,153
大学周辺のことも。

347
00:22:01,237 --> 00:22:03,531
より年上の人
大学生は目立つでしょうね。

348
00:22:05,074 --> 00:22:08,410
ニーグリーは破産して育ったので、
だから彼女は自分のお金に気をつけています。

349
00:22:08,494 --> 00:22:11,205
彼女がどこにいても
5つ星にはなりません。

350
00:22:11,288 --> 00:22:13,707
彼女はまともな格安ホテルを選ぶでしょう。

351
00:22:13,791 --> 00:22:15,459
ミッドタウンの近くで見つけられるもの、

352
00:22:15,543 --> 00:22:17,294
公共交通機関に近い。

353
00:22:22,716 --> 00:22:25,052
食事をする場所の近く
それは手頃な価格です

354
00:22:25,135 --> 00:22:26,512
そしてチェーンレストランではありません。

355
00:22:41,026 --> 00:22:42,069
ありがとう。

356
00:22:43,779 --> 00:22:45,114
女性: 調子はどうですか、お嬢さん?

357
00:22:46,532 --> 00:22:47,533
ニーグリー。

358
00:22:48,284 --> 00:22:49,743
あなたを追跡すると分かっていました。

359
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
あなたはそう願っています。

360
00:22:52,371 --> 00:22:53,414
あなたを追跡しました。

361
00:22:53,581 --> 00:22:55,624
10年一緒に
特別捜査官では、

362
00:22:55,708 --> 00:22:56,876
あなたの考えはわかります。

363
00:22:57,960 --> 00:23:00,296
ミッドタウンに来ると思っていたのですが、
観光客を避ける、

364
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
サービスの良いホテルを見つける

365
00:23:02,464 --> 00:23:04,344
公共交通機関に近い、
まともなレストランの近く。

366
00:23:05,885 --> 00:23:06,927
そして...

367
00:23:07,011 --> 00:23:09,388
朝のフライトの後ならわかる
食事サービスなしで、

368
00:23:10,306 --> 00:23:12,426
豆の木のジャックはまっすぐに進んでいます
食堂用に。

369
00:23:12,474 --> 00:23:15,227
そして、あなたは私がビストロに来ることを知っていました
母がフランス人だったからです。

370
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
一番大きな看板が立っています。

371
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
あなたはそれほど複雑ではありません。

372
00:23:20,149 --> 00:23:21,692
そしてココアパフも欲しかった。

373
00:23:21,775 --> 00:23:24,403
わかった、だから君はここにはいないよ
通りの向こう側？

374
00:23:24,486 --> 00:23:25,487
お願いします。

375
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
四季。

376
00:23:28,949 --> 00:23:31,118
今は民間企業に勤めています。
マイルを持っています。

377
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
わかった。

378
00:23:35,205 --> 00:23:36,916
さあ行こう。記入させていただきます。

379
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
まだ食べていません。

380
00:23:39,293 --> 00:23:40,294
ベニエをいただきました。

381
00:23:40,377 --> 00:23:41,879
移動中に咀嚼する。

382
00:23:45,549 --> 00:23:46,629
リーチャー: かなり開けた空間ですね。

383
00:23:48,677 --> 00:23:50,888
もし誰かがパラボラマイクを持っていたら、
私たちは彼らに会うでしょう。

384
00:23:50,971 --> 00:23:52,932
- 安心して自由に発言できます。
- 大丈夫。

385
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
あなたの人生には女性が必要です。

386
00:23:56,393 --> 00:23:57,603
ああ、事件のことを言いたいのですか？

387
00:23:58,687 --> 00:24:00,397
「J.W.」あなたの兄弟について
パンチリスト

388
00:24:00,481 --> 00:24:03,275
EPA調査官だった
ジミー・デュプリー・ウィルクスと名付けられた。

389
00:24:03,359 --> 00:24:05,778
- だった？
- 自宅で銃撃された。

390
00:24:05,861 --> 00:24:06,862
死んだ餌。

391
00:24:07,237 --> 00:24:08,364
それでFBIが介入したのか？

392
00:24:08,948 --> 00:24:11,408
無差別強盗と断定
悪くなった。

393
00:24:11,492 --> 00:24:12,868
あなたは彼らが間違っていると思います。

394
00:24:13,827 --> 00:24:16,538
凶器は口径が小さく、
9ミリメートル、亜音速。

395
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
強盗はサイレンサーを使いません。

396
00:24:19,583 --> 00:24:20,960
ほとんどの人は銃をまったく携帯していません。

397
00:24:21,043 --> 00:24:23,212
また、泥棒は物を盗みます。

398
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
何も取られませんでした。

399
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
肯定的です。

400
00:24:26,632 --> 00:24:27,967
さらに奇妙な詳細がもう 1 つあります。

401
00:24:28,050 --> 00:24:30,844
体はピニャータのように殴られ、
死後。

402
00:24:31,595 --> 00:24:32,763
それを毎日見るわけではありません。

403
00:24:33,931 --> 00:24:35,432
あなたが思っているよりも頻繁に起こります。

404
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
意味？

405
00:24:38,018 --> 00:24:39,418
それが彼らが私の弟にしたことです。

406
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
くそー。

407
00:24:44,483 --> 00:24:46,523
殺すつもりだよ
たくさんの人がいますよね？

408
00:24:47,528 --> 00:24:48,529
すでに始まっています。

409
00:24:52,199 --> 00:24:54,410
そうですね、それなら知っているはずですが、

410
00:24:54,493 --> 00:24:57,121
と思ったのは私だけではありません
何か異常がありました。

411
00:24:57,204 --> 00:24:59,999
メンフィス警官、オーコイン、
彼はウィルクス事件を捕まえた

412
00:25:00,082 --> 00:25:02,459
そしてそれを調べていました
FBIが引き継ぐ前に。

413
00:25:02,543 --> 00:25:05,170
彼の最初の報告書は次のように述べている
彼の疑惑。

414
00:25:05,254 --> 00:25:06,797
それであなたは彼を追跡しました。

415
00:25:07,297 --> 00:25:10,926
5年も待ってるって言ってた
この件について誰かから電話があったとき。

416
00:25:11,635 --> 00:25:13,804
彼と彼のパートナーが私たちを連れて行ってくれる
CLに会うために、

417
00:25:13,887 --> 00:25:17,099
知っているかもしれない低レベルの殺し屋
ウィルクを殺すために雇われた人物。

418
00:25:17,182 --> 00:25:19,393
EPAの調査員
一般的なターゲットではありません。

419
00:25:20,144 --> 00:25:21,204
彼はどこをぶらぶらしていましたか？

420
00:25:21,228 --> 00:25:23,480
彼の記録をフォイアにリクエストしました。

421
00:25:23,564 --> 00:25:26,942
彼は有毒汚染を調査していました
ミシシッピ州のレベル。

422
00:25:27,026 --> 00:25:28,485
ソース？

423
00:25:28,569 --> 00:25:29,737
教えていただければよかったのですが、

424
00:25:29,820 --> 00:25:31,655
でも最初の２章は
ウィルクスの報告書

425
00:25:31,739 --> 00:25:33,282
汚染の程度をカバーする

426
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
そして第三章では、

427
00:25:35,034 --> 00:25:37,536
ソースを扱うもの、
が欠けています。

428
00:25:38,245 --> 00:25:39,580
推測させてください。

429
00:25:39,663 --> 00:25:41,373
EPA はそれを見つけることができません。

430
00:25:41,457 --> 00:25:42,958
ロアノークのように失われた。

431
00:25:43,042 --> 00:25:45,127
まるでページが書かれていなかったかのように。

432
00:25:45,210 --> 00:25:48,255
しかし汚染が発生したようだ
最も厳しいのはアーカンソー州チェスターだ。

433
00:25:49,298 --> 00:25:50,549
そこで行きましょう。

434
00:25:53,177 --> 00:25:55,304
リーチャー…

435
00:25:55,387 --> 00:25:57,890
彼らはファイルを消失させた
連邦機関で。

436
00:25:58,432 --> 00:26:01,268
身体を追跡しているわけではありません
軍曹を殴った人。

437
00:26:01,351 --> 00:26:04,146
この人たちはつながっている
そして、石のように冷たい殺人者。

438
00:26:06,440 --> 00:26:08,067
あなたに何かが起こります...

439
00:26:08,692 --> 00:26:10,360
それは二人の友人を失うようなものでしょう。

440
00:26:10,444 --> 00:26:12,654
あなたのサイズを考えればわかります。

441
00:26:20,579 --> 00:26:21,914
一つ聞いてみましょう。

442
00:26:21,997 --> 00:26:24,625
もし私が好きな男が殺人犯だったら
18輪を注文していました

443
00:26:24,708 --> 00:26:27,211
動物の餌がいっぱい
それほど多くを必要としないときは、

444
00:26:27,294 --> 00:26:29,494
つながりが見えますか
私たちが調べていることは何ですか？

445
00:26:32,132 --> 00:26:33,212
頭から離れない。

446
00:26:35,636 --> 00:26:37,429
それにしても動物の餌が多すぎる。

447
00:26:39,681 --> 00:26:41,141
だから私はあなたが好きです、ニーグリー。

448
00:26:45,854 --> 00:26:47,898
なぜそんなに大きいのですか？

449
00:26:48,982 --> 00:26:50,109
遺伝学。

450
00:26:53,237 --> 00:26:54,238
ベニエ？

451
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
いや、いや、いや、いや！

452
00:27:02,538 --> 00:27:03,580
くそー！

453
00:27:03,664 --> 00:27:05,624
うーん！

454
00:27:05,707 --> 00:27:07,584
- ロスコー。
- 邪魔ですか？

455
00:27:07,668 --> 00:27:10,045
いいえ、いいえ、ちょうど終わったところでした、
いくつかの仕事を終えています...

456
00:27:10,129 --> 00:27:12,256
ああ、診察…

457
00:27:12,339 --> 00:27:15,509
えーっと、私に何ができるでしょうか？言わないでね
また殺人事件が起きた。

458
00:27:15,592 --> 00:27:16,885
多分。

459
00:27:16,969 --> 00:27:18,637
「いいえ」の方が良かったでしょう。

460
00:27:20,347 --> 00:27:21,473
グレイ巡査が亡くなったとき、

461
00:27:22,224 --> 00:27:24,953
葬儀屋さんが言っていたのを覚えています
彼らは彼の頭の切り傷を修復しなければならなかった

462
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
メイクとパテで…

463
00:27:26,979 --> 00:27:28,188
たぶん彼はとても酔っていた

464
00:27:28,313 --> 00:27:30,607
彼がしようとして落ちたということ
椅子に立って…

465
00:27:30,691 --> 00:27:32,025
ご存知のように、ロープもすべてです。

466
00:27:32,109 --> 00:27:34,444
うん。あったのを思い出します
重度の打撲傷。

467
00:27:34,528 --> 00:27:36,089
当たったように見えた
椅子の隅

468
00:27:36,113 --> 00:27:37,781
または彼の作業台か何か。

469
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
引き上げてもらえますか？

470
00:27:40,284 --> 00:27:41,618
はい、わかりました。

471
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
ここにあります。

472
00:28:00,012 --> 00:28:01,698
私を好きですか？
これらを試してみませんか？

473
00:28:01,722 --> 00:28:02,866
もしかしたら見つかるかもしれない
あなたが探しているもの。

474
00:28:02,890 --> 00:28:04,766
いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

475
00:28:08,145 --> 00:28:10,147
わかった。

476
00:28:12,399 --> 00:28:15,152
頭を打つ代わりに
何かについて...

477
00:28:16,069 --> 00:28:17,905
何かが頭に当たったのでしょうか？

478
00:28:19,573 --> 00:28:21,575
- つまり、彼は殴られたということですか？
- うん。

479
00:28:21,658 --> 00:28:23,118
まさにその通りです。

480
00:28:23,202 --> 00:28:24,453
仮定する。

481
00:28:24,536 --> 00:28:27,080
その結果生じる傷は、
少なくとも表面的には同じに見えます。

482
00:28:27,164 --> 00:28:29,666
でも実を言うと、一度も見たことがなかった
その時の怪我。

483
00:28:30,209 --> 00:28:32,669
- できますか？今？
- ああ...ああ、分かった。

484
00:28:32,753 --> 00:28:34,880
しっかりズームインして、そこに何があるかを確認できます。

485
00:28:39,468 --> 00:28:40,469
そこにあります。

486
00:28:43,013 --> 00:28:44,223
なるほど、それは興味深いですね。

487
00:28:44,806 --> 00:28:47,267
コントラストを上げると
皮膚の浮腫に関しては、

488
00:28:47,351 --> 00:28:50,145
特に頭の傷の周り
そうすると大量の出血が起こり、

489
00:28:50,229 --> 00:28:52,064
微細な裂傷ができてしまうと、

490
00:28:52,147 --> 00:28:55,025
多くの場合、次の形状を示すことができます。
怪我の原因となる物体。

491
00:28:55,108 --> 00:28:56,735
- うーん、うーん。
- それで私が...

492
00:28:56,818 --> 00:28:57,945
もう少しズームしてみると…

493
00:29:01,031 --> 00:29:02,032
ふーん。

494
00:29:02,115 --> 00:29:03,951
なんだかダイヤモンドみたいですね。

495
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
そうじゃないですか？

496
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
うん。

497
00:29:13,502 --> 00:29:14,628
まったくそのとおりです。

498
00:29:34,189 --> 00:29:36,509
リーチャー: 聞いても構いません
川について何か質問はありますか？

499
00:29:36,566 --> 00:29:39,236
免許を持っていない
そして私は罰金を払っていません。

500
00:29:40,862 --> 00:29:42,155
ここではライセンスの話ではありません。

501
00:29:44,283 --> 00:29:45,450
本当に？やあ政府。

502
00:29:47,077 --> 00:29:49,317
リーチャー: 優れた直感、
でもどこで釣りをするかは気にしません。

503
00:29:49,913 --> 00:29:50,914
ああ、良かった。

504
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
空のドラム缶がある
そこだよ、豚小屋。

505
00:29:59,798 --> 00:30:01,508
ドラム缶は川よりもきれいです。

506
00:30:04,094 --> 00:30:05,137
だからこそ私たちはここにいるのです。

507
00:30:05,762 --> 00:30:07,347
チェスターで何が起こったのかを知るために。

508
00:30:07,681 --> 00:30:08,682
川へ。

509
00:30:09,766 --> 00:30:11,518
クラロンケミカルで何が起こったのか。

510
00:30:12,644 --> 00:30:14,146
上流で大変なことになった。

511
00:30:14,229 --> 00:30:15,731
ウンコが下流に流れてきた。

512
00:30:15,814 --> 00:30:17,482
今、我々に残っているのはクソだけだ。

513
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
クラロンって誰？

514
00:30:19,735 --> 00:30:21,486
裕福な人々の集まり
ビジネス服で

515
00:30:21,570 --> 00:30:23,363
誰が私たちの町を襲ったのか
イナゴのように、

516
00:30:23,488 --> 00:30:25,282
樹皮さえ残さない。

517
00:30:25,365 --> 00:30:27,576
彼らにはやるべきことが何でもある
動物の飼料と一緒に？

518
00:30:27,659 --> 00:30:29,119
製造して販売してるの？

519
00:30:29,202 --> 00:30:31,413
クラロンケミカルって言いました。

520
00:30:31,496 --> 00:30:33,248
クラロンの穀物や種子ではありません。

521
00:30:36,293 --> 00:30:37,294
リーチャー「どこへ行くの？」

522
00:30:38,128 --> 00:30:39,129
退屈だね。

523
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
まだ質問があります。

524
00:30:44,009 --> 00:30:45,719
あなたは最初の男ではありません

525
00:30:45,802 --> 00:30:48,055
私たちの川の範囲について尋ねています。

526
00:30:48,138 --> 00:30:49,639
エパは何年も前にここを通って来た、

527
00:30:49,723 --> 00:30:53,643
地理がどうなっているのかについて話す
毒素がここに定着するので、

528
00:30:53,727 --> 00:30:55,687
ザリガニとナマズをすべて殺します。

529
00:30:55,771 --> 00:30:57,314
彼はそれを掃除するつもりだと言いました

530
00:30:57,397 --> 00:30:59,274
誰もできなかったから
もう水上で稼げます。

531
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
彼が何をしたか知っていますか？

532
00:31:01,276 --> 00:31:03,111
何もない。理由はわかりますか?

533
00:31:04,321 --> 00:31:05,447
彼は殺された。

534
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
ええ、そうですね...

535
00:31:09,242 --> 00:31:10,494
この町もそうでした。

536
00:31:14,331 --> 00:31:16,333
川が荒れてしまったら、なぜ魚を釣る必要があるのでしょうか？

537
00:31:16,416 --> 00:31:18,710
ここで他に何をするつもりですか？

538
00:31:22,631 --> 00:31:25,425
クラロンケミカルは
何年も廃業。

539
00:31:25,509 --> 00:31:27,844
破産ではないけど。
ちょうど解散しました。

540
00:31:27,928 --> 00:31:30,222
しかし、親会社があった。

541
00:31:30,931 --> 00:31:32,432
クライナー産業。

542
00:31:32,516 --> 00:31:35,352
クライナーがチェスターを破壊したようだ
そして辺境伯に移りました。

543
00:31:35,435 --> 00:31:37,979
ジョーは最初の連邦捜査官ではなかった
彼は殺してしまったのです。

544
00:31:38,063 --> 00:31:40,899
彼はウィルクも取り出していました、
彼の汚染が明らかになる前に。

545
00:31:40,982 --> 00:31:42,702
ただそれを証明することはできません。

546
00:31:42,734 --> 00:31:43,860
誰が言いますか？

547
00:31:44,820 --> 00:31:47,072
オーコインからメッセージが届きました。
彼のciは会う準備ができています。

548
00:31:54,663 --> 00:31:56,915
コンクリンさん、来てください
机を掃除するには？

549
00:31:56,998 --> 00:31:58,792
クソ野郎め！

550
00:31:58,875 --> 00:32:00,794
このクソ馬鹿野郎！

551
00:32:00,877 --> 00:32:03,046
- ぶっ殺してやる！
- おい！おい！おい！

552
00:32:03,130 --> 00:32:05,024
- それは暴行だ!
- ロスコー: ぶっ殺してやる!

553
00:32:05,048 --> 00:32:07,592
- 彼女と一緒に何かしてよ、フィンレー！
- 別の言葉ではありません。静かな！

554
00:32:07,676 --> 00:32:09,028
彼女をテイムしてやる、神に誓って！

555
00:32:09,052 --> 00:32:10,196
市長にわかりました、
私が彼女の世話をします。

556
00:32:10,220 --> 00:32:11,489
- ロスコー、行きましょう！
- ロスコー: 見てください!

557
00:32:11,513 --> 00:32:13,140
- ロスコー、行きましょう！
-クソ！

558
00:32:13,223 --> 00:32:15,142
- どうぞ、ボス。
- 死んでるよ！

559
00:32:15,225 --> 00:32:17,144
ハンカチを手に入れたよ、この野郎。

560
00:32:18,854 --> 00:32:20,272
一体、あなたは間違っているのですか？

561
00:32:21,189 --> 00:32:23,817
私たちはいたちごっこをしてきました
彼らと一緒に。彼らは疑っていました。

562
00:32:23,900 --> 00:32:25,128
しかし今、彼らはあなたが何かを知っていることを知っています！

563
00:32:25,152 --> 00:32:27,779
あの野郎がグレイを殺したのは知っている。

564
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
もうティールの呼びかけだ
あなたの逮捕のために。

565
00:32:30,240 --> 00:32:31,575
そして一旦拘留されると、

566
00:32:31,658 --> 00:32:33,553
彼らは試みたようにあなたを連れ出すだろう
リーチャーを殺すために

567
00:32:33,577 --> 00:32:34,828
彼らが彼を閉じ込めたとき。

568
00:32:38,123 --> 00:32:41,877
あなたの身長は8フィートではありません。
私たちの友人と同じように300ポンド。

569
00:32:43,879 --> 00:32:45,172
あなたを町から追い出さなければなりません。

570
00:32:46,673 --> 00:32:48,550
顔を見せることはできません
今辺境伯にいる。

571
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
リーチャー、オーコイン将校です。

572
00:32:58,894 --> 00:33:00,353
こちらは私のパートナー、リビドゥです。

573
00:33:02,856 --> 00:33:04,274
いいえ、ありがとう。

574
00:33:04,357 --> 00:33:05,817
彼女は接触が得意ではありません。

575
00:33:07,611 --> 00:33:10,030
私たちが会っている人はほんの少しの時間です
引き金を引く人。

576
00:33:10,113 --> 00:33:11,593
彼は食物連鎖における自分の位置を知っています。

577
00:33:11,656 --> 00:33:13,092
彼は持ち出すタイプではない
給仕か警官か、

578
00:33:13,116 --> 00:33:15,720
しかし彼は耳を開いたままにしていて、
彼は都合がよければ喜んで話します。

579
00:33:15,744 --> 00:33:17,304
何が考えさせられるのか
これは彼に合うでしょうか？

580
00:33:17,329 --> 00:33:18,330
彼は頼りになるCLだった。

581
00:33:18,413 --> 00:33:19,807
席を守りたい
グレービートレインの中で。

582
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
リビドゥ: やあ。

583
00:33:21,666 --> 00:33:22,751
なぜこんなことをしなければならないのですか？

584
00:33:23,877 --> 00:33:25,378
このケースは終了しました。

585
00:33:25,462 --> 00:33:26,963
私たちには家族がいます。放っておいて。

586
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
オーコイン：それはできません。

587
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
この混乱で餌が殺された。

588
00:33:32,010 --> 00:33:33,887
私たちの命にも値しない。

589
00:33:33,970 --> 00:33:36,932
もしそれが兄の命に値するものなら、
それは間違いなくあなたにとって価値のあるものです。

590
00:33:38,558 --> 00:33:39,643
それは...

591
00:33:42,020 --> 00:33:44,231
彼のことは心配しないでください。

592
00:33:44,314 --> 00:33:46,816
彼があなたに怒らない限り、
それから彼のことを心配してください。

593
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
チェックインします。

594
00:33:59,704 --> 00:34:01,957
そうすれば、もし誰かが探しに来たら
狂った白人女性のために

595
00:34:02,040 --> 00:34:05,085
意地悪な右手で、事務員
彼女がここにいることを知らないだろう。

596
00:34:05,168 --> 00:34:06,211
どれだけの時間？

597
00:34:06,878 --> 00:34:08,105
わかるまで
あなたをどうするか。

598
00:34:08,129 --> 00:34:10,257
- 私をベンチに置くことはできません。
-あなたは自分自身をベンチに座らせました。

599
00:34:11,174 --> 00:34:12,342
解雇されました。

600
00:34:12,926 --> 00:34:14,427
あなたはもう私の上司ではありません、覚えていますか？

601
00:34:14,511 --> 00:34:17,305
私はあなたの上司としてこれをやっているわけではありません。
私はあなたの友達としてこれをやっています。

602
00:34:19,558 --> 00:34:21,101
さあ、そこにいてください。 5 時に戻ってきます。

603
00:34:32,988 --> 00:34:34,030
ピカード、どうしたの？

604
00:34:41,162 --> 00:34:42,247
男性: 何かを言う前に、

605
00:34:42,330 --> 00:34:44,457
そうならないことをどうやって知ることができますか
私のお尻を噛むの？

606
00:34:44,541 --> 00:34:46,376
これは公式の一部ではありません
調査。

607
00:34:47,419 --> 00:34:50,130
MPDに関する限り、
私たちはここにもいません。

608
00:34:50,213 --> 00:34:52,215
私はあなたを追いかけないと約束します。

609
00:34:52,299 --> 00:34:53,925
うん。彼はどうですか？

610
00:34:54,009 --> 00:34:55,760
あなたのことは気にしません。

611
00:34:58,013 --> 00:34:59,014
わかった。

612
00:34:59,598 --> 00:35:01,558
ほら、私はそういう男だよ
悪者が電話するのは

613
00:35:01,641 --> 00:35:03,727
彼らが問題を抱えているとき
別の悪者と一緒に。

614
00:35:03,810 --> 00:35:06,021
そんなことは何もしてないよ
ニュースを作り、

615
00:35:06,104 --> 00:35:11,109
そして私は絶対にそうではありません
バッジをいじってみてください、あなたは私を感じていますか？

616
00:35:11,651 --> 00:35:14,279
では、あなたが警官を殺さなかったら、誰が殺すのでしょうか？

617
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
市外の才能。

618
00:35:16,323 --> 00:35:18,074
- 名前。
- そうですね...

619
00:35:19,200 --> 00:35:21,244
彼のお母さんが彼を何と呼んでいたのか分かりませんが、

620
00:35:21,328 --> 00:35:23,204
しかし、彼は「バイキング」と呼んでいます。

621
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
それでおしまい？

622
00:35:25,248 --> 00:35:26,333
私が知っていることはすべて。

623
00:35:27,167 --> 00:35:30,211
あなたはバイキングを見つけます、
あなたは射手を見つけました。

624
00:35:30,295 --> 00:35:33,465
さて、失礼しますが、
ラップダンスをしてもらいます

625
00:35:33,548 --> 00:35:36,676
そして自尊心のあるストリッパーはいない
二人の警官とテーブルに着くつもりだ

626
00:35:36,760 --> 00:35:38,762
このひよこと、怒った巨人。

627
00:35:39,346 --> 00:35:40,513
アディオス。

628
00:35:46,311 --> 00:35:47,937
- 来て！
- ノーって言ったんだ！

629
00:35:53,568 --> 00:35:55,070
- おい。
-私はノーと言った。

630
00:36:01,451 --> 00:36:03,453
女性が言うと
彼女は触れられたくないのですが、

631
00:36:03,536 --> 00:36:05,038
彼女は触れられたくないのです。

632
00:36:09,042 --> 00:36:10,043
勝ちましたね。

633
00:36:12,837 --> 00:36:13,880
もう行けるよ。

634
00:36:23,973 --> 00:36:25,308
そこに戻っていくつかの素晴らしい動きがあります。

635
00:36:27,185 --> 00:36:28,853
その男よりも優れています
誰が私にそれらを教えてくれたのか。

636
00:36:36,611 --> 00:36:37,737
うん？

637
00:36:37,821 --> 00:36:39,781
フィンレー：リーチャー、
私たちには発展がありました。

638
00:36:39,864 --> 00:36:42,158
ロスコーはティールの頭を使った
サンドバッグとして。

639
00:36:42,242 --> 00:36:43,493
リーチャー: いいですね。

640
00:36:43,576 --> 00:36:45,620
良くない。
彼女の背中のターゲットはネオンになりました。

641
00:36:45,704 --> 00:36:47,497
すでにスティーブンソンから電話がありました

642
00:36:47,580 --> 00:36:49,874
ティールが令状を出したいと言っている
ロスコー逮捕について。

643
00:36:49,958 --> 00:36:51,334
スティーブンソンは信用できない。

644
00:36:51,418 --> 00:36:53,218
私は彼女が激怒していると彼に言いました
解雇について

645
00:36:53,294 --> 00:36:56,172
そして彼女は私の車から飛び降りた
信号で停止して発進した。

646
00:36:56,923 --> 00:36:57,924
ロスコー？

647
00:36:58,007 --> 00:36:59,008
私はここにいます。

648
00:37:02,554 --> 00:37:04,264
ごめんなさい、私はただ、えーっと...

649
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
紛失してしまいました。

650
00:37:06,558 --> 00:37:08,601
申し訳ありません、覚えていますか?

651
00:37:08,685 --> 00:37:10,103
町から出て行かなければなりません。

652
00:37:10,186 --> 00:37:12,439
すでにそうしました。
州境を越えたモーテルで、

653
00:37:12,522 --> 00:37:14,232
しかし、私たちにはもっと良い選択肢があります。

654
00:37:14,315 --> 00:37:16,985
ピカードがたった今電話してきました、
彼は仕事を失うだろうと言いました

655
00:37:17,068 --> 00:37:18,129
彼が他の人を見つけなかったら

656
00:37:18,153 --> 00:37:19,654
チャーリーと子供たちの世話をするために。

657
00:37:19,738 --> 00:37:21,281
だから私が引き継ぐよ。

658
00:37:21,364 --> 00:37:22,782
ツイードトルネードはどうですか？

659
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
そうしなければならないと考える
物事をワンランク上に上げます。

660
00:37:28,037 --> 00:37:30,331
グレイのファイルにはすべてが含まれていなかった
必要ですよね？

661
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
誰がやるか知っていますか？

662
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
クライナーさん。

663
00:37:33,752 --> 00:37:35,170
時間外に源泉に行きます。

664
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
証拠を入手できるかどうか確認してください
それはこれを釘付けにします。

665
00:37:37,881 --> 00:37:39,966
防犯カメラはありません、覚えていますか?

666
00:37:40,049 --> 00:37:42,260
ボーイスカウトがやるよ
違法捜査？

667
00:37:43,052 --> 00:37:44,179
絶望的な時代。

668
00:37:44,888 --> 00:37:46,806
それに、それはそうではありません
私は誰かを殺しています。

669
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
戻ってきますよ。

670
00:37:49,726 --> 00:37:50,935
あそこの様子はどうですか？

671
00:37:51,811 --> 00:37:53,062
シューターで先制した

672
00:37:53,146 --> 00:37:55,482
誰がEPAエージェントを雇ったのか
クライナーを掘り下げています。

673
00:37:55,565 --> 00:37:57,901
時間の問題
彼に手を出してしまう前に。

674
00:37:57,984 --> 00:37:59,044
ねえ...

675
00:38:01,237 --> 00:38:02,238
約束してほしい

676
00:38:02,322 --> 00:38:04,202
あなたはそうしないだろう
私なしでティールを連れて行ってください。

677
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
その時が来たら、
あなたが彼を殴っている間、私は彼を抱きしめます。

678
00:38:10,246 --> 00:38:11,247
さて...

679
00:38:12,832 --> 00:38:14,042
ゲッシ_。

680
00:38:14,125 --> 00:38:16,002
しばらく会えません。

681
00:38:17,587 --> 00:38:18,588
そうではないと思います。

682
00:38:20,799 --> 00:38:21,800
さようなら、到達者。

683
00:38:22,717 --> 00:38:23,760
さようなら、ロスコー。

684
00:38:29,432 --> 00:38:30,600
あなたは彼女が好きです。

685
00:38:32,727 --> 00:38:34,145
ロスコーが女性だとどうやって分かりましたか？

686
00:38:35,438 --> 00:38:36,815
あなたが彼女の名前を言った様子から。

687
00:38:37,857 --> 00:38:39,192
普通に名前を言いました。

688
00:38:39,526 --> 00:38:40,527
うーん、うーん。

689
00:38:40,610 --> 00:38:42,320
- 普通に言いましたよ。
- はい、そうです。

690
00:38:42,403 --> 00:38:44,322
私がどう言ったか教えてください。

691
00:38:44,405 --> 00:38:47,245
オーコイン：境内に着いたら
エイリアス データベースを調べます。

692
00:38:47,283 --> 00:38:48,993
「バイキング」で調べてみます
何が現れるかを見てください。

693
00:38:49,077 --> 00:38:50,662
この後ろにいる人にはリーチがあり、

694
00:38:50,745 --> 00:38:52,372
もしかしたらメンフィス市の警察にも入るかも知れません。

695
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
そのまま入っていくことはできません。

696
00:38:54,833 --> 00:38:56,644
- いいえ、できません。
- おい、何をしているんだ？

697
00:38:56,668 --> 00:38:58,837
- リビドゥ、ちょっと待って。
- 彼を撃て、オーコイン。

698
00:38:58,920 --> 00:38:59,921
銃を置きなさい。

699
00:39:00,004 --> 00:39:01,065
リーチャー: 聞いてください、
あなたは彼を撃たなければなりません。

700
00:39:01,089 --> 00:39:03,383
動かないで下さい！
彼らは私の家族を拷問すると脅しました。

701
00:39:03,466 --> 00:39:05,093
- 撃て！
- 武器を抜いて発砲しましょう！

702
00:39:05,176 --> 00:39:06,737
彼らは私に彼らのビデオを見せてくれました
警官の金玉を切り落とす！

703
00:39:06,761 --> 00:39:08,364
これを行う必要はありません。
必要はありません...

704
00:39:08,388 --> 00:39:09,865
銃を手に取って発砲してください
そうしないと死ぬよ！

705
00:39:09,889 --> 00:39:11,609
- そんなことしなくていいよ！
- ごめんなさい。

706
00:39:11,683 --> 00:39:13,603
いやいや、ちょっと待って！待って、待って、待って！
待って！やめて...

707
00:39:17,188 --> 00:39:18,273
くそー。

708
00:39:19,732 --> 00:39:20,733
ごめんなさい...

709
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
ごめんなさい...

710
00:39:25,488 --> 00:39:28,741
森の中に引き込んでいくのですが、
そしてドアを開けるつもりです。

711
00:39:28,825 --> 00:39:30,201
本当に早く撃ってやるよ。

712
00:39:30,285 --> 00:39:33,288
よし？クリーンショットをお約束します。

713
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
あっという間の死。

714
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
イエス・キリスト！

715
00:39:46,718 --> 00:39:48,803
くそ！わかった、わかった！

716
00:40:00,231 --> 00:40:01,316
フランシス: ああ、なんてことだ。

717
00:40:01,399 --> 00:40:03,109
リビドゥ: おい!おい！

718
00:40:03,192 --> 00:40:05,278
ヘルプ！ここから出してください！
ヘルプ！

719
00:40:05,361 --> 00:40:07,989
- 誰があなたを脅迫しましたか？
- わからない！

720
00:40:08,072 --> 00:40:09,449
- 名前が必要です！
- 彼に教えてください!

721
00:40:10,617 --> 00:40:11,868
わからない。アクセントがありました。

722
00:40:11,951 --> 00:40:13,161
私が知っているのはそれだけです！お願いします！

723
00:40:14,621 --> 00:40:15,622
お願いします...

724
00:40:17,790 --> 00:40:18,875
出してください。

725
00:40:23,046 --> 00:40:25,006
友達と私は外に出ます
ここの。

726
00:40:25,089 --> 00:40:26,341
君を連れて行ってみてもいいよ、

727
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
でもそんなことをしたら君は刑務所に行くことになるよ
そして彼らはあなたを内部で殺します。

728
00:40:31,346 --> 00:40:34,346
そして彼らはあなたの家族を迎えに来るでしょう
そして彼らが彼らに何をするか知っています。

729
00:40:35,016 --> 00:40:36,017
それはあなたからの電話です。

730
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
万歳、メアリー…

731
00:40:42,982 --> 00:40:44,150
恵みに満ち、

732
00:40:44,233 --> 00:40:46,611
主はあなたとともにおられます、
あなたは幸いです...

733
00:40:47,487 --> 00:40:48,529
深呼吸してください。

734
00:41:29,028 --> 00:41:31,906
台無しにしないでください
特別捜査官たちと一緒に。

735
00:41:33,449 --> 00:41:37,036
台無しにしないでください
特別捜査官たちと一緒に。

736
00:41:43,584 --> 00:41:44,711
フランシス: これらを試してみてください。

737
00:41:59,225 --> 00:42:00,226
今は何ですか？

738
00:42:01,811 --> 00:42:05,356
もしクライナーがあの警官に私たちを殺すよう強要したとしたら、
おそらく彼はバイキングも雇っているでしょう。

739
00:42:05,857 --> 00:42:08,651
フィンレーが乱入
今夜はクライナーのオフィス。

740
00:42:08,735 --> 00:42:11,575
おそらく彼がその岩をひっくり返したとき、
大切なものが飛び出してしまう。

741
00:42:12,196 --> 00:42:13,573
辺境伯のところへ戻るつもりだ。

742
00:42:22,498 --> 00:42:23,666
あなたは私をクソにしているはずです。

743
00:42:29,380 --> 00:42:32,100
これはあなた以上のものになりました
あなたが手伝うことに同意したときの交渉。

744
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
お願いがあって立ち去ってください。

745
00:42:35,303 --> 00:42:37,680
あなたの弟を殺した奴らから
そして私たちを殺そうとしたのですか？

746
00:42:37,764 --> 00:42:38,765
右。

747
00:42:38,848 --> 00:42:40,183
それはリクエストではありません。

748
00:42:40,266 --> 00:42:42,143
そしてあなたは私の指揮官ではありません
もう。

749
00:42:43,436 --> 00:42:44,896
メンフィスに戻ります。

750
00:42:46,022 --> 00:42:47,622
何がわかるか見てみましょう
バイキング。

751
00:42:48,399 --> 00:42:49,639
もっと分かりましたら電話します。

752
00:42:55,031 --> 00:42:56,032
ご安全に、ボス。

753
00:42:57,408 --> 00:42:58,409
あなたも。

754
00:45:43,658 --> 00:45:46,077
引っ張っていないと思います
すべての弦、ね、クライナー？